Menge 2020

Artikel 1 von 1
Menge 2020

Menge 2020

Artikel-Nr.: 256020

gebunden, 1760 Seiten

Format: 14,7 x 22 cm

ISBN / EAN: 978-3-86699-020-3

voraussichtlicher Liefertermin: 25.11.2019

Produktbeschreibung

Einführungspreis! Regulärer Preis ab 01.01.2020: 24,90 €

Die Menge-Übersetzung besticht durch ihre schöne und würdevolle Sprache und brilliert durch ihre Genauigkeit in der Wiedergabe des Grundtextes. Sie ist eine sehr gründliche Arbeit eines Sprachenkenners und gekonnten Anwenders. Seine Bemühungen um grundtextliche Genauigkeit einerseits und die sinnvolle Hinwendung zur flüssigen und damit auch verständlichen Lesbarkeit andererseits ist ihm im vollen Umfang gelungen.
Die Menge 2020 ist eine gründliche Revision der Menge-Bibel von 1939. Besonders die Fußnoten wurden wesentlich erweitert!

Einen Kommentar schreiben

Sie müssen angemeldet sein, um einen Kommentar schreiben zu können.
Am 18.09.2019 schrieb
Über einen Screenshot einer Textseite aus AT und NT würde ich mich freuen. So könnte man vorab schon einmal die Lesbarkeit der neuen Übersetzung ansehen.
Am 06.09.2019 schrieb
Das Logo der revidierten Menge Bibel sieht sehr ansprechend aus. Deutlich weniger ansprechend finde ich, dass das Logo so tief unterhalb der optischen Mitte (die sich oberhalb der tatsächlichen Mitte befindet) sitzt wie auch schon bei den neuen Miniaturausgaben der Schlachter Bibel. Das tut meinem Gefühl für Gestaltung einfach nur weh, richtig weh! Aber über Gefühle und Geschmack kann man nicht streiten.
Ansonsten bin ich natürlich auf den Inhalt dieser Bibel sehr gespannt. Wird die Revision gelungen sein? Es ist schwierig Klassiker, wie die Menge Bibel nun mal eine ist, zu revidieren.
Am 05.09.2019 schrieb
Der Text der Produktbeschreibung ist etwas sparsam...

Es wäre schön, etwas genaueres zur Revision zu erfahren. Wer hat revisioniert, mit welchem Ziel? Was genau wurde in welchem Umfang geändert? Wurde die Ausgangstext-Grundlage geändert oder nur sprachlich modernisiert? Wurde die Textform (Anmerkungen im Fließtext) geändert oder beibehalten?
Eine Recherche im Netz ergab leider überhaupt nichts, das Web weiß nichts über die Revision...

Und: Wird es eine ebook-Fassung geben?

Die Menge Bibel gehört zu meinen All-Time-Favoriten. Ich würde mir gern vor dem Kauf eine Meinung bilden können, ob sie verbessert oder ver-schlimm-bessert wurde.
*: inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten.

Wir verwenden Cookies verschiedener Anbieter, um unser Angebot regelmäßig zu verbessern. Indem Sie Cookies akzeptieren, können wir unser Literatur-Material immer besser auf Ihre Nachfrage anpassen. Weiterhin können wir dadurch besser mit dem uns zu Verfügung stehendem Budget für die Online-Entwicklung wirtschaften, indem wir so unsere Aktivitäten analysieren und korrigieren können. Mehr über Cookies erfahren Sie hier.